【Android】No such file or directoryエラー

Androidの勉強中、Eclipseで「Androidプロジェクト」を新規作成したら

「No such file or directory」となって焦りましたが

F5またはプロジェクト右クリック→リフレッシュで直りました。
JAVA開発していると(特にEclipse)ローカルファイルを
直接エディタで修正してしまうと、似たような現象がおきますので、それと同じでしょうか?
日本語化していないので、エラーが赤文字で表示されるとちょっと焦ります。
本当はすぐにでも日本語化したいところなのですが、
本や参考サイトは英語のままなので、
しばらく私も日本語化パッチ当てないで勉強しようと思います。
勉強って眠くなりますね。
一通り勉強して早くアプリが作れるようになりたいです。